2
00:00:04,439 --> 00:00:05,092
- ငါ့ကို ကတိပေးပါ
မင်းပြန်လာမယ်။
3
00:00:05,092 --> 00:00:07,181
ငါ မလုပ်နိုင်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
4
00:00:07,398 --> 00:00:09,966
ဒါကကျိန်းသေပါပဲ။
အကြီးမားဆုံးရုပ်ရှင်
6
00:00:10,140 --> 00:00:12,664
ငါလုပ်ဖူးတဲ့အရာ၊
သူ့ရဲ့ ရည်မှန်းချက်နဲ့ ပတ်သက်ပြီး
7
00:00:12,882 --> 00:00:14,666
အစုံအားလုံး၏အတိုင်းအတာ၊
8
00:00:14,884 --> 00:00:17,017
နှင့်လူပမာဏ
ပါဝင်ပါတယ်၊ ဒါက ဒီလောက်ကြီးပဲ။
9
00:00:17,191 --> 00:00:19,671
- ရုပ်ရှင်ရိုက်ကူးသူကောင်းတစ်ဦး
Christopher Nolan ကဲ့သို့
10
00:00:19,889 --> 00:00:23,153
scope နဲ့ action လုပ်နိုင်တယ်၊
ဒါပေမယ့်လည်း နှလုံး
11
00:00:23,371 --> 00:00:24,981
နှင့် လူသားဆန်မှုနှင့် စိမ်းလန်းမှု။
12
00:00:25,155 --> 00:00:28,202
- ဒါက သူ့အတွက် အကောင်းဆုံးပါပဲ၊
အဲဒါကို မင်းသိလား။
13
00:00:28,419 --> 00:00:30,291
စက်ဘီးနင်းရန် သတ္တု၊
ကြိုက်တယ်၊ ငါတို့လုပ်မယ်။
14
00:00:30,508 --> 00:00:34,164
အကြီးဆုံးနှင့် အထင်ကြီးဆုံး
လုပ်ဖူးတဲ့ရုပ်ရှင်။
15
00:00:41,041 --> 00:00:42,390
အိမ်ပြန်ကြရအောင်။
16
00:00:44,696 --> 00:00:47,656
- "Odyssey"
ဇာတ်လမ်းက အကြီးကြီးပါ။
17
00:00:47,873 --> 00:00:49,005
အဲဒါက တစ်ပိုင်းပေါ့။
အယူခံဝင်၏၊
18
00:00:49,005 --> 00:00:50,485
တကယ်မဟုတ်ဘူးလား။
ဇာတ်လမ်းတစ်ခုပဲ။
19
00:00:50,702 --> 00:00:54,054
၎င်းသည် လွှမ်းခြုံနိုင်သည်
အမျိုးအစားများစွာ။
20
00:00:54,228 --> 00:00:58,493
ဒါဆို ငါ့အတွက်၊ ယူဖို့ စိတ်ကူး
ဤအကြီးဆုံးဇာတ်လမ်းများ
21
00:00:58,710 --> 00:01:01,844
ထိပ်တန်းအဆင့်ကာစ်ဖြင့်
နည်းပညာအားလုံးကို အသုံးပြုခြင်း
22
00:01:02,062 --> 00:01:05,108
နှင့် ကြီးမားသော အရင်းအမြစ်များ
ဟောလီးဝုဒ် ထုတ်လုပ်ရေး။
23
00:01:05,326 --> 00:01:07,023
ပြောနေတာပဲဖြစ်ဖြစ်
အမြင်အာရုံသက်ရောက်မှုများအကြောင်း
24
00:01:07,197 --> 00:01:10,505
သို့မဟုတ် လက်တွေ့စတန့်များ
တည်နေရာအစစ်အမှန်၊ အဆောက်အဦအစုံ၊
25
00:01:10,722 --> 00:01:12,855
အားလုံးအသုံးပြုရန် လိုအပ်သည်
"The Odyssey" အတွက်
26
00:01:13,073 --> 00:01:14,335
စာအုပ်ထဲက လှည့်ကွက်တိုင်း။
27
00:01:14,552 --> 00:01:16,119
ဒါအရင်ကမလုပ်ဖူးဘူး၊
28
00:01:16,119 --> 00:01:18,382
ဒါက တကယ်ကို စိတ်လှုပ်ရှားစရာကောင်းတယ်
စိန်ခေါ်မှု။
29
00:01:20,863 --> 00:01:23,083
မင်းက လိုအပ်နေတဲ့လူပဲ။
သူ့ကံကြမ္မာကို ထိန်းချုပ်ဖို့။
30
00:01:23,300 --> 00:01:26,129
ဒါပေမယ့် ဒါကို သင်မထိန်းချုပ်နိုင်ပါဘူး။
31
00:01:26,347 --> 00:01:29,393
သုံး၊ နှစ်၊ တစ်ခု၊ လုပ်ဆောင်ချက်။
32
00:01:32,570 --> 00:01:35,269
- ဒါက
ရည်မှန်းချက်ကြီးသောရုပ်ရှင်။
33
00:01:35,486 --> 00:01:38,707
ခုနစ်လုံးနဲ့တူတယ်။
မတူညီသော ရည်မှန်းချက်ကြီးသော ရုပ်ရှင်များ
34
00:01:38,924 --> 00:01:40,535
အားလုံး တလုံးထဲ လှိမ့်ဝင်သွားတယ်။
35
00:01:40,535 --> 00:01:44,191
ကျွန်ုပ်တို့သည် မှန်ကန်သောလူများ လိုအပ်ပါသည်။
ဤစိန်ခေါ်မှုကိုရယူရန်။
36
00:01:44,408 --> 00:01:46,149
- Chris ရပြီ
အကောင်းဆုံး လက်သမား
37
00:01:46,367 --> 00:01:49,109
ကမ္ဘာမှာ သူတို့ဘာလုပ်ကြလဲ
ပြီးတော့ သူက လူတိုင်းကို မေးတယ်
38
00:01:49,326 --> 00:01:50,849
စာအိတ်ကိုတွန်းရန်။
39
00:01:51,067 --> 00:01:52,808
ဒါပဲပေါ့။
ဒီပုံတွေအတွက် စိတ်လှုပ်ရှားစရာ၊
40
00:01:53,025 --> 00:01:58,118
လူတိုင်းခံစားနိုင်ပါသလား။
အချုပ်ခန်း--အကျဉ်းချုပ်--
41
00:01:58,292 --> 00:02:02,383
သူတို့လုပ်ထားတာထက် ပိုကောင်းအောင်လုပ်ဖို့
အရင်က ဖြည့်ဆည်းပေးဖို့
42
00:02:02,600 --> 00:02:04,733
သူတို့ဆီက ဘာမေးတာလဲ။
43
00:02:07,779 --> 00:02:09,041
- Chris က ကျွန်တော့်ကို ကြည့်နေသည်
သူသွားသည်
44
00:02:09,216 --> 00:02:10,739
ဒါက ခက်ခဲတဲ့ရုပ်ရှင်တစ်ခုပါ။
45
00:02:10,956 --> 00:02:12,523
ငါပြောတယ်၊ ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။
46
00:02:12,523 --> 00:02:16,092
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါက
တကယ်ကို ခက်ခဲတဲ့ ဇာတ်ကားတစ်ကား ဖြစ်လာမှာပါ။
47
00:02:16,266 --> 00:02:18,138
ငါလည်းကြိုက်တယ်၊ နားလည်တယ်။
48
00:02:19,574 --> 00:02:21,837
- ငါလုပ်နေတဲ့အရာရဲ့ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း
နှစ်များတစ်လျှောက် ကျွန်ုပ်၏ရုပ်ရှင်များတွင်
49
00:02:22,054 --> 00:02:25,406
သင် "အမှောင် ကို ကြည့်သလား
Knight" သို့မဟုတ် "Interstellar"
50
00:02:25,623 --> 00:02:29,149
ဒါမှမဟုတ် "Inception" လို့ ယူနေကြတာ
တစ်ခါတစ်ရံ စိတ်ကူးယဉ်ဆန်သော စိတ်ကူးများ
51
00:02:29,323 --> 00:02:30,933
ဒါပေမယ့် သူတို့ကို မြေဖို့ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။
တစ်ခုခု၌
52
00:02:31,151 --> 00:02:32,891
တကယ်ကို မှတ်မိပါတယ်။
ပရိသတ်အတွက်။
53
00:02:32,891 --> 00:02:37,113
ထို့ပြင် ကျွန်ုပ်သည် ၎င်းကို အသုံးချလိုပါသည်။
ဂရိဒဏ္ဍာရီကမ္ဘာ။
54
00:02:37,287 --> 00:02:39,289
ဒါဟာ ကြီးမားတဲ့ အလုပ်တစ်ခု ဖြစ်ပါတယ်။
ဌာနအကြီးအကဲတိုင်းအတွက်
55
00:02:39,507 --> 00:02:43,119
ထိုအဖြစ်မှန်ကိုရှာဖွေရန်၊
ကမ္ဘာတစ်ခုလုံး ဖန်တီးရန်
56
00:02:43,293 --> 00:02:46,427
သင်လုပ်ဆောင်နိုင်သည်
ကင်မရာရှေ့
57
00:02:46,644 --> 00:02:48,690
ထို့နောက် ပရိသတ်ကို ယူဆောင်လာပါ
ထိုနေရာသို့။
58
00:02:50,779 --> 00:02:52,607
- လူတိုင်းက အဲဒါပဲ
ကြိုးစားနေသည့် စာမျက်နှာတစ်ခုတည်း
59
00:02:52,824 --> 00:02:54,478
အတတ်နိုင်ဆုံး အကောင်းဆုံးရှာဖို့၊
60
00:02:54,696 --> 00:02:57,002
အဓိကအားဖြင့် in-camera ပါ။
ဖြေရှင်းချက်များ။
61
00:02:57,177 --> 00:03:00,180
ကျွန်ုပ်၏အခန်းကဏ္ဍသည် အဆက်မပြတ် ဖြစ်သည်။
ကျွန်ုပ်၏ ဦးနှောက်ကို ဖြိုခွင်းခြင်း
62
00:03:00,354 --> 00:03:02,573
ဒါကို ငါတို့ဘယ်လိုလုပ်မလဲ၊
63
00:03:02,791 --> 00:03:04,836
ပါဝင်နိုင်သည်
အထူးအကျိုးသက်ရောက်မှုများ
64
00:03:05,054 --> 00:03:07,665
သို့မဟုတ် အနုပညာဌာန
ဒါမှမဟုတ် ဘယ်သူပဲ ဖြစ်ဖြစ်။
65
00:03:07,883 --> 00:03:11,016
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ပြန်သတိရတယ်။
ကိုယ်တွေ့ သင်ယူခဲ့တယ်။
66
00:03:11,191 --> 00:03:14,194
နေ့တိုင်း
ခရစ်၏ဆောင်ပုဒ်
67
00:03:14,411 --> 00:03:16,239
"လွယ်ရင်၊
လူတိုင်းလုပ်ကြလိမ့်မယ်။"
68
00:03:16,457 --> 00:03:20,330
- ဘယ်သူမှ မတတ်နိုင်ဘူး
ကျွန်ုပ်နှင့် အိမ်ကြားတွင် ရပ်တည်ပါ။
69
00:03:20,548 --> 00:03:22,376
ဘုရားတောင်မဟုတ်ဘူး။
70
00:03:25,466 --> 00:03:27,468
- ငါတို့လုပ်ထားသလိုပဲ
ရုပ်ရှင် ခြောက်ကား သို့မဟုတ် ခုနစ်ကား၊
71
00:03:27,685 --> 00:03:29,470
တစ်နည်းအားဖြင့်၊ ငါတို့လုပ်ခဲ့တယ်။
72
00:03:29,687 --> 00:03:32,212
အခန်းတိုင်း
ဤစွန့်စားမှု၏
73
00:03:32,386 --> 00:03:34,170
အခြားနေရာတစ်ခုတွင် ရှိခဲ့သည်။
74
00:03:34,344 --> 00:03:36,259
စုပေါင်း
ကွဲပြားခြားနားသောစိန်ခေါ်မှု။
75
00:03:38,261 --> 00:03:40,220
- မင်းပဲသိတယ်
တည်နေရာများ၊
76
00:03:40,437 --> 00:03:42,222
ပုံပြင်ပြောတဲ့အခါ
ဒီလိုဖြစ်မှာပါ
77
00:03:42,439 --> 00:03:43,484
ဇာတ်ကောင်တွေလိုပါပဲ။
သူတို့ကိုယ်သူတို့၊
78
00:03:43,701 --> 00:03:45,399
ဒါကြောင့် သူတို့ဖြစ်ရမယ်။
အပိုအထူး။
79
00:03:45,616 --> 00:03:50,360
ထို့ကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့သည် တွင် မိမိကိုယ်ကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။
ဤတကယ် အံ့သြဖွယ်ကောင်းသော နေရာများ။
80
00:03:50,578 --> 00:03:52,188
- ကမ္ဘာ၏ အစိတ်အပိုင်းများ ရှိပါသည်။
ဖြစ်မယ်မထင်ဘူး
81
00:03:52,362 --> 00:03:55,191
မြင်ဖူးကြသေးတယ်။
သို့မဟုတ် လူသိများသည်။
82
00:03:55,365 --> 00:03:57,585
မဟုတ်ဖူး
ဤအတွေ့အကြုံအတွက်။
83
00:03:57,802 --> 00:04:00,065
သေချာတာတစ်ခုရှိတယ်။
သတင်းအချက်အလက်အဆင့်
84
00:04:00,240 --> 00:04:02,111
သင်ဘယ်အချိန်မှာသင်ယူပါ။
တစ်စုံတစ်ခုသည် မှန်ကန်သည်။
85
00:04:02,285 --> 00:04:04,896
ဒါဆို သင် ဒီကိုသွားတဲ့အခါ
နေရာတွေ ၊ မင်းပဲ ခံစားရတယ်
86
00:04:05,114 --> 00:04:07,203
နောက်ထပ် အလွှာတစ်ခု ထပ်ထည့်လိုက်သည်
87
00:04:07,377 --> 00:04:09,292
အဲဒါဘာလဲ
သင်ဖော်ပြရန်ကြိုးစားနေပါသည်။
88
00:04:09,510 --> 00:04:11,033
အက်ရှင်။
89
00:04:11,033 --> 00:04:13,078
ကိုယ်ကြိုက်တဲ့ အရာတွေထဲက တစ်ခုပါ။
တည်နေရာရိုက်ကူးမှုအကြောင်း
90
00:04:13,253 --> 00:04:16,560
ငါတို့က နိုင်ငံတွေကို ရွှေ့နေတာလား။
နှစ်ပတ်ကြာတိုင်း
91
00:04:16,778 --> 00:04:20,129
ဒါကြောင့် ဒါက မင်းကိုပေးတယ်
မယုံကြည်နိုင်လောက်အောင် အရှိန်အဟုန်။
92
00:04:20,303 --> 00:04:22,262
ဤဇာတ်ကားအတွက် ပြဿနာ
ရိုက်ကူးနေတာပါ
93
00:04:22,479 --> 00:04:23,698
ထူးခြားသောနေရာများ
အဲဒါ
94
00:04:23,698 --> 00:04:25,743
ရောက်ရန် ခဲယဉ်းသည်။
ရိုက်ဖို့ခက်တယ်။
95
00:04:25,961 --> 00:04:27,745
- သင်သိပါတယ်၊ ပုံမှန်အားဖြင့် သင်ဖြစ်နေရင်
ဟောလီးဝုဒ်ရုပ်ရှင်ရိုက်နေတာ၊
96
00:04:27,963 --> 00:04:30,618
အခြေခံစခန်းသည် 10 စက္ကန့်ဖြစ်သည်။
set နှင့်ဝေး။
97
00:04:30,835 --> 00:04:32,576
ရိုက်ကူးနေချိန်
Chris Nolan ရုပ်ရှင်၊ ဒါ
98
00:04:32,794 --> 00:04:38,278
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါက ၄၅ မိနစ်တောင်တက်တာ။
ခြေညှပ်ဖိနပ်၊ ဝတ်စုံအပြည့်။
99
00:04:38,452 --> 00:04:42,586
- ကျွန်ုပ်တို့သည် ဟုခေါ်သော နေရာတွင် ရှိနေသည်။
Santa Catarina ရဲတိုက်။
100
00:04:42,804 --> 00:04:44,109
တောင်ထိပ်ပေါ်မှာ။
101
00:04:44,284 --> 00:04:46,286
ပစ္စည်းအားလုံး ပြုတ်ကျသွားတယ်။
ဒီမှာဖြစ်ပျက်နေကြတယ်။
102
00:04:46,503 --> 00:04:47,591
မင်းတို့ ရုပ်ရှင်ရိုက်ရမယ်။
အချို့သော။
103
00:04:47,809 --> 00:04:49,506
Load-in က အမိုက်စားဖြစ်မယ်။
104
00:04:49,724 --> 00:04:54,381
♪ ♪
105
00:04:54,598 --> 00:04:57,297
ကင်မရာကိရိယာများ ရယူခြင်း
နှင့် လက်ကိုင်ကိရိယာများ
106
00:04:57,514 --> 00:05:00,561
အားလုံးပဲ
ဒီတောင်ပေါ်တက်။
107
00:05:00,778 --> 00:05:02,737
- ကျွန်ုပ်တို့တွင် အခြေခံအားဖြင့်၊ ရှိသည်။
ခြေလျင်လမ်း
108
00:05:02,954 --> 00:05:05,653
ရထားလမ်း ၊
ပစ္စည်းကိရိယာများအတွက်၊
109
00:05:05,870 --> 00:05:07,655
နှင့် ရဟတ်ယာဉ် အနည်းငယ်
110
00:05:07,872 --> 00:05:09,134
စက်ပစ္စည်းနှင့် အမှုထမ်းများ
လိုအပ်သလို။
111
00:05:09,309 --> 00:05:11,833
- ငါတို့အားလုံး ခံစားရတယ်။
ကံကောင်းပြီး ကံကောင်းတယ်။
112
00:05:12,050 --> 00:05:16,925
ဒီအတိုင်းလုပ်ရတာ ခက်တယ်။
ဒီထဲမှာ ဒီလိုမျိုး...
113
00:05:18,535 --> 00:05:20,624
ထိုက်တန်ပါတယ်။
114
00:05:20,842 --> 00:05:23,584
တောင်ထိပ်ပေါ်မှာ နေရတာ
စွမ်းရည်ရှိခြင်း။
115
00:05:23,801 --> 00:05:25,629
360 ဒီဂရီရိုက်ကူးရန်
116
00:05:25,847 --> 00:05:28,589
စိုးရိမ်စရာမလိုပါ
အပြာရောင်မျက်နှာပြင်များ
117
00:05:28,806 --> 00:05:30,417
သို့မဟုတ် အမြင်အာရုံသက်ရောက်မှု မီးရောင်များ
118
00:05:30,417 --> 00:05:32,375
နှင့် ဤအရာအားလုံး
လွတ်လပ်မှုများစွာပေးသည်
119
00:05:32,593 --> 00:05:34,986
ကျွန်ုပ်တို့အတွက် သရုပ်ဆောင်များ
ဖြစ်ပါစေ၊
120
00:05:35,204 --> 00:05:37,946
မင်းဘယ်မှာရှိရမယ်။
လူသားတစ်ဦးနှင့်တုံ့ပြန်
121
00:05:38,163 --> 00:05:40,209
လှပသော နေဝင်ချိန်ဆီသို့
ဖြစ်ပျက်နေတယ်။
122
00:05:40,383 --> 00:05:41,950
တောင်ထိပ်ပေါ်မှာ။
123
00:05:42,167 --> 00:05:43,865
- ဆိုလိုတာက နေရာတိုင်း
ငါတို့သွားခဲ့တယ်၊ ငါအဲဒီကိုရောက်မယ်
124
00:05:44,082 --> 00:05:45,562
ရယ်တော့တယ်။
125
00:05:45,780 --> 00:05:49,697
မင်းကရော ဘယ်သူထင်လဲ။
ဒီမှာ ရုပ်ရှင်ရိုက်သင့်လား။
126
00:05:49,914 --> 00:05:52,090
မင်းသိပါတယ်၊ ငါတို့ရိုက်နေတယ်
ဂရိနိုင်ငံရှိ Nestor's Cave။
127
00:05:52,308 --> 00:05:55,050
သူတို့က ဂူလို့ ပြောကြတယ်
Zeus မွေးဖွားရာ၊
128
00:05:55,267 --> 00:05:58,183
ပြီး ဒါက မယုံနိုင်စရာပဲ
နေရာ၊ ဒါပေမယ့် ဘယ်သူမှ မကြိုးစားဖူး
129
00:05:58,358 --> 00:05:59,750
အဲဒီမှာ ရုပ်ရှင်ရိုက်ဖို့။
130
00:05:59,968 --> 00:06:02,231
ထို့ကြောင့်ထိုသို့တက်ရန်
အဖွဲ့သားများနှင့်အတူ
131
00:06:02,405 --> 00:06:05,452
နှင့် အကြံအဖန်များကို ကြည့်ရန်
သူတို့က အဲဒါကို အခြေခံအားဖြင့် လှည့်ဖို့လုပ်ခဲ့တယ်
132
00:06:05,669 --> 00:06:08,542
သဘာဝအသံဇာတ်ခုံသို့
ဟုတ်တယ်၊
133
00:06:08,759 --> 00:06:11,545
တခြားတော့ မသိဘူး။
ဒါရိုက်တာက စမ်းကြည့်မယ်။
134
00:06:11,762 --> 00:06:15,331
- ထိုနေရာတွင် မရှိပါ။
ရိုးရှင်းပြီး လွယ်ကူခဲ့သည်။
135
00:06:15,505 --> 00:06:19,291
ဒါပေမယ့် အဲဒီနေရာတွေအားလုံးကို လုပ်ထားတယ်။
ဇာတ်လမ်းအတွက် ခံစားချက်၊ တကယ်ပါ။
136
00:06:19,466 --> 00:06:22,382
ဒါက ရုပ်ရှင်ဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး
အဲဒါ မသွားဘဲ
137
00:06:22,599 --> 00:06:25,210
အမှန်တကယ်လုပ်ပါ။
138
00:06:25,385 --> 00:06:28,823
မင်းမှတ်မိသလောက်ပြောပြပါ။
139
00:06:29,040 --> 00:06:31,652
စစ်ပွဲကို ငါတို့အနိုင်ရခဲ့တယ်။
140
00:06:31,869 --> 00:06:33,393
ပြီးတော့ ဘာလဲ?
141
00:06:40,661 --> 00:06:43,446
Chris က မပျော်ဘူး။
ဘာတွေလုပ်ပြီးပြီလဲ။
142
00:06:43,664 --> 00:06:45,927
သူလုပ်ချင်တဲ့အရာတွေ
အရင်က မလုပ်ဖူးဘူး
143
00:06:46,144 --> 00:06:48,277
၎င်းတို့ကို အတိုင်းအတာတစ်ခုဖြင့် ပြုလုပ်ပါ
အရင်က မလုပ်ဖူးဘူး။
144
00:06:48,451 --> 00:06:51,585
နောက်ပြီး သူလုပ်နိုင်သမျှ
အတွေ့အကြုံကို မြှင့်တင်ရန်
145
00:06:51,802 --> 00:06:54,414
ရုပ်ရှင်သွားကြည့်တယ်။
ဖျော်ဖြေရေး၊
146
00:06:54,588 --> 00:06:56,198
ဒါ သူ့ရည်မှန်းချက်ပဲ။
147
00:06:57,547 --> 00:07:00,420
- မော်ရိုကိုတွင် ကျွန်ုပ်၏ ပထမဆုံးနေ့၊
သူတို့က ကမ်းခြေကို ရိုက်နေကြတယ်
148
00:07:00,637 --> 00:07:02,291
သူတို့ဆွဲတဲ့နေရာ
ရေထဲကမြင်း။
149
00:07:02,465 --> 00:07:03,727
ကြိုက်လားလို့ မေးတယ်၊
set သွားကြည့်လို့ရလား
150
00:07:03,945 --> 00:07:05,903
ဒါကြောင့် ဒီသဲသဲကို ဖြတ်လျှောက်သွားတယ်။
151
00:07:06,121 --> 00:07:10,038
နောက်ပြီး ငါလမ်းလျှောက်ခဲ့တယ် လို့ ထင်ပါတယ်။
မိနစ် 20 အပိုများ
152
00:07:10,255 --> 00:07:11,996
နှင့် လှေများနှင့် မီးများ
နှင့် အဆောက်အဦများ
153
00:07:12,214 --> 00:07:14,695
နှင့် ဤအရာအားလုံး
မတွေ့ခင်
154
00:07:14,912 --> 00:07:16,174
ပထမဆုံး သင်္ဘောသား။
155
00:07:16,392 --> 00:07:17,654
သင်္ဘောသား ဘယ်မှာလဲ၊
156
00:07:17,872 --> 00:07:19,221
ကြိုက်တယ်၊ လူတိုင်းဘယ်မှာလဲ။
157
00:07:19,439 --> 00:07:21,092
ထိုအချိန်သည် ဖြစ်သည်။
တကယ်ပဲ မှာထားတာ
158
00:07:21,310 --> 00:07:23,486
ကျွန်တော် ကံကောင်းခဲ့တယ်
တစ်စုံတစ်ခု၏ အစိတ်အပိုင်းဖြစ်ရန်
159
00:07:23,704 --> 00:07:26,054
ထူးခြားပြီး ကွဲပြားသည်။
160
00:07:26,271 --> 00:07:28,404
မမြင်ဖူးဘူးဆိုတော့
အရင်က အဲဒီအတိုင်းအတာနဲ့ ဘာမှမဆိုင်ဘူး။
161
00:07:30,667 --> 00:07:34,018
- သင်ကြည့်သောအခါ
အကြီးစားရုပ်ရှင်ရိုက်ကူးမှုတွင်၊
162
00:07:34,236 --> 00:07:37,848
ဇာတ်ကားရဲ့ အပိုင်းတစ်ခုစီတော့ ရှိရမယ်။
တတ်နိုင်သမျှ အထင်ကြီးပါစေ။
163
00:07:38,066 --> 00:07:39,023
ယူရမယ်
တစ်နေရာရာမှာ ပရိသတ်
164
00:07:39,241 --> 00:07:40,590
သူတို့ အရင်က မဖြစ်ဖူးဘူး။
165
00:07:40,590 --> 00:07:43,071
ထရွိုင်၊ ဥပမာ၊
နှင့် Troy ၏ကျဆုံးခြင်း
166
00:07:43,288 --> 00:07:46,727
အဲဒါကို ဆက်ဖြစ်ဖို့ လိုတယ်။
လုံးဝကြီးမားသောစကေး။
167
00:07:50,165 --> 00:07:51,688
မိတ်ကနေ သိတယ်။
သတ်မှတ်ထားသော extension များမရှိ၊
168
00:07:51,906 --> 00:07:53,385
CGI မရှိပါ။
169
00:07:53,560 --> 00:07:55,605
တည်ဆောက်ချင်
တတ်နိုင်သမျှ။
170
00:07:55,823 --> 00:07:59,479
ဤတစ်ဆက်တည်းရှိသောမြို့ကိုရှာဖွေခြင်း၊
Ait Benhaddou၊
171
00:07:59,696 --> 00:08:02,133
ကွဲပြားသော အလွှာများနှင့်
လက်ကျန်များသည် ကျွန်ုပ်တို့ကို များစွာအထောက်အကူဖြစ်စေခဲ့သည်
172
00:08:02,351 --> 00:08:05,180
ပြီးရင် အရာအားလုံးကို ဒီဇိုင်းဆွဲပါ
ထိုသို့။
173
00:08:05,397 --> 00:08:07,225
ဒါက တော်တော်ကြီးတယ်။
174
00:08:07,443 --> 00:08:10,794
ခံစားရသည်
တကယ့် ဧရာမမြို့။
175
00:08:11,012 --> 00:08:12,840
ရတယ်ဆိုပါစို့
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ခြေလှမ်းတွေကို နေ့တိုင်း
176
00:08:13,057 --> 00:08:18,106
ပြီးတော့ ငါတို့ မြင်းကို လိုချင်တယ်။
ဗိမာန်တော်၏ အတိုင်းအတာကို ယှဉ်ပြိုင်ပါ။
177
00:08:18,323 --> 00:08:21,892
- ကြားဖူးသလား
မြင်းပုံပြင်လား။
178
00:08:22,110 --> 00:08:26,549
♪ ♪
179
00:08:26,767 --> 00:08:29,421
- အရပ်က ၃၅ ပေ၊
8,000 သို့မဟုတ် 9000 ပေါင်။
180
00:08:29,596 --> 00:08:32,207
ကျွန်ုပ်တို့ ပို့လိုက်သည် ၊ ကဲ့သို့သော
ကိုးလုံး သို့မဟုတ် ဆယ်သေတ္တာ။
181
00:08:32,424 --> 00:08:34,122
ပရိသတ်က အရမ်းတော်တယ်။
ဒီလှည့်ကွက်နဲ့ ရင်းနှီးတယ်။
182
00:08:34,339 --> 00:08:35,776
လူတိုင်းသိပါတယ်။
Trojan horse သည်
183
00:08:35,993 --> 00:08:37,473
မဖြစ်နိုင်ပါ
ကြီးမားသော ရိုလာစကိတ်--
184
00:08:37,647 --> 00:08:39,127
ဘီးပေါ်မှာ မနေနိုင်ဘူး၊
မင်းသိလား။
185
00:08:39,344 --> 00:08:41,651
ဒါကြောင့် ကျွန်တော် ဒီအကြံ ရခဲ့တယ်။
အဲဒီမှာ ကျန်ခဲ့ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ
186
00:08:41,869 --> 00:08:43,566
အဓိပ္ပါယ်ရှိသကဲ့သို့
လှိုင်းတံပိုးဖြင့် ဖမ်းယူခြင်း
187
00:08:43,784 --> 00:08:45,525
Poseidon အား ပူဇော်သက္ကာအဖြစ်။
188
00:08:45,742 --> 00:08:48,310
Chris နဲ့ ကျွန်တော် အထူးတလည်ပါပဲ။
ပိုလိုချင်တယ်။
189
00:08:48,528 --> 00:08:50,878
ခေတ်ဆန်သောမြင်း။
190
00:08:51,095 --> 00:08:52,880
သူတို့က လက်သမားဆရာကြီးတွေပါ။
သူတို့က ပင်လယ်လူ။
191
00:08:53,097 --> 00:08:55,883
ထို့ကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့သည် လှုံ့ဆော်မှုယူခဲ့သည်
သင်္ဘောဘေး
192
00:08:56,100 --> 00:08:58,668
ထိုသို့ အသုံးချခဲ့သည်
အဲဒါကိုလုပ်ဖို့ မြင်းဆီကို
193
00:08:58,886 --> 00:09:01,541
သင်ဖူးသော ထရိုဂျန်မြင်းတစ်မျိုး
တစ်ခါမှမမြင်ဖူးဘူး။
194
00:09:01,758 --> 00:09:04,674
- ရည်မှန်းချက်က အဲဒါကို ဖြစ်အောင် ပါ။
လူ့စွမ်းအားဖြင့် စီမံခန့်ခွဲနိုင်သော၊
195
00:09:04,892 --> 00:09:07,372
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ဇာတ်ညွှန်းထဲမှာ၊
ဆွဲတဲ့လူ 100 ရှိတယ်။
196
00:09:07,547 --> 00:09:09,331
ဒါဆို ငါတို့ တကယ်
ကြိုးစားရန် ကြိုးစားခဲ့သည်
197
00:09:09,549 --> 00:09:11,333
ခိုင်မာစေရန်
နှင့် ပေါ့ပါး
198
00:09:11,551 --> 00:09:13,117
တတ်နိုင်သမျှ တာရှည်ခံသည်။
199
00:09:13,117 --> 00:09:14,510
- သူတို့ပြောတာ ကြာတယ်
ရွာတစ်ရွာ၊ သေချာပေါက်။
200
00:09:14,684 --> 00:09:16,338
အထူးအကျိုးသက်ရောက်မှုများတည်ဆောက်ထားသည်။
ဖွဲ့စည်းတည်ဆောက်ပုံကျောရိုး။
201
00:09:16,556 --> 00:09:18,558
ကျွန်ုပ်တို့သည် အစိတ်အပိုင်းအားလုံးကို ပြုလုပ်ခဲ့သည်။
202
00:09:18,775 --> 00:09:20,777
မူလက၊ ကျွန်ုပ်တို့တွင် တစ်ခုလုံး ရှိသည်။
အမြှုပ်ထွက်သောမြင်း။
203
00:09:20,995 --> 00:09:23,867
ထို့ပြင် ထိုမှိုလုပ်ပါသည်။
204
00:09:24,085 --> 00:09:25,521
ပြီးတော့ အဲဒီကနေ
ဖိုက်ဘာမှန်ပြားများ လုပ်ထားသည်။
205
00:09:25,695 --> 00:09:27,741
အားလုံးထည့်ပါ
သူ့မှာရှိတဲ့ အခြေခံအဆောက်အဦ။
206
00:09:30,221 --> 00:09:31,658
ဒါက မယုံနိုင်စရာပါပဲ။
207
00:09:31,875 --> 00:09:34,704
ပြီးတော့ သူတို့က တကယ်ပြောင်းသွားတယ်။
ကမ်းကနေ မြို့ထဲကို
208
00:09:34,922 --> 00:09:37,315
နှင့် တပ်ဆင်ခြင်း
Athena ဘုရားကျောင်း
209
00:09:37,533 --> 00:09:38,795
အဲဒါက အားလုံးနဲ့တူတယ်။
ဒီဇာတ်ကားတစ်ခုလုံးမှာ
210
00:09:39,013 --> 00:09:40,449
မင်းသိလား၊
အဲဒီလို ခရီးမျိုး ရှိတယ်။
211
00:09:40,449 --> 00:09:42,016
မင်းသိပါတယ်၊ လူတိုင်းအလုပ်လုပ်တယ်
ပြီးမြောက်ဖို့ အတူတူ။
212
00:09:42,233 --> 00:09:44,888
- အားလုံးမြင်တဲ့အခါ
ဗီရိုနှင့်အတူ
213
00:09:45,106 --> 00:09:46,890
ပြည်သူ၊
ဒါဟာ လုံးဝကို epic ပါပဲ။
214
00:09:47,108 --> 00:09:50,328
ကျွန်တော်ဆိုလိုသည်မှာ အံ့မခန်းပါပဲ
အတူတကွလာကြည့်ဖို့။
215
00:09:50,546 --> 00:09:52,504
ထိုအပိုပစ္စည်းအားလုံး။
216
00:09:52,679 --> 00:09:56,117
အထဲဝင်သွားတာမှတ်မိတယ်။
Ouarzazate ရှိ အပိုပစ္စည်းများ
217
00:09:56,334 --> 00:09:59,120
သွားပါဘုရား။
218
00:09:59,337 --> 00:10:01,775
အတော်လေး ထူးကဲခဲ့ပါတယ်။
219
00:10:01,992 --> 00:10:04,821
ဘယ်လိုလုပ်ရမှန်းမသိဘူး
ကျွန်ုပ်တို့ ပြီးမြောက်ခဲ့ပါပြီ။
220
00:10:05,039 --> 00:10:09,086
ဘယ်အရာက အမြဲတမ်း အရမ်းအရေးကြီးတယ်။
ဒီဇိုင်းတွင် texture ရှိသည်။
221
00:10:09,304 --> 00:10:12,655
အသွင်အပြင်တွေက တကယ်ကို
လုံးဝ မရှိမဖြစ်ပါ။
222
00:10:12,873 --> 00:10:14,614
ဇာတ်ကောင်တစ်ခုစီအတွက်။
223
00:10:14,831 --> 00:10:16,006
ဘာမှမဖြစ်ခဲ့ဘူး။
224
00:10:16,224 --> 00:10:18,443
ခံစားခဲ့ရသမျှ
သုံးဘက်မြင်၊
225
00:10:18,618 --> 00:10:20,620
သင်တကယ်ခံစားရနိုင်ပါတယ်။
226
00:10:20,794 --> 00:10:22,056
- အသေးစိတ်အချက်များစွာရှိပါသည်
အတွေး
227
00:10:22,273 --> 00:10:25,276
ဝတ်စုံတိုင်းတွင်၊ အစုံလိုက်။
228
00:10:25,494 --> 00:10:28,671
အစုံက အရမ်းကြီး၊
လူတိုင်း အလုပ်လုပ်နေကြပြီ။
229
00:10:28,889 --> 00:10:32,457
ဒီလောက်မြင့်မားတဲ့အဆင့်မှာ
သင်တကယ် နှစ်မြုပ်နေတယ်လို့ ခံစားရတယ်။
230
00:10:32,632 --> 00:10:35,547
ငါတကယ်လှမ်းခဲ့သကဲ့သို့
ဤလောကထဲသို့။
231
00:10:37,898 --> 00:10:39,595
Ithaca ဘုရင် ပြန်ကြွလာပြီ။
232
00:10:39,769 --> 00:10:40,944
မဟုတ်ဘူး၊ သူမဟုတ်ဘူး။
233
00:10:43,207 --> 00:10:46,123
- Odysseus ၏ Ithaca၊
နန်းတော်နှင့်
234
00:10:46,341 --> 00:10:49,910
ကျွန်ုပ်တို့သည် ဤရှိပြီးသား အပျက်အစီးများကို အသုံးပြုခဲ့သည်
၎င်းတို့ကို တည်ဆောက်ခဲ့သည်။
235
00:10:50,127 --> 00:10:53,870
အဲဒါက ပရိသတ်ကို ဆွဲဆောင်ရမယ်။
သူဘာလို့ အိမ်ပြန်ရမှာလဲ။
236
00:10:54,088 --> 00:10:55,872
- ပထမတုန်းက
Favignana၊ ရောက်ပါပြီ။
237
00:10:56,090 --> 00:10:59,571
အဲဒါကိုတောင် သတိမထားမိဘူး။
set part က set ပါ။
238
00:10:59,746 --> 00:11:02,923
စာသားအတိုင်းပဲ မှတ်မိတယ်။
နံရံကို မှီရုံ၊
239
00:11:03,140 --> 00:11:04,620
၎င်းသည် squidky ဖြစ်ခဲ့သည်။
240
00:11:04,794 --> 00:11:06,883
၎င်းသည် လုံးဝ ချောမွေ့ခြင်းမရှိ
အစစ်အမှန်အပျက်အစီးတွေနဲ့။
241
00:11:07,101 --> 00:11:08,624
လုံးဝ မယုံနိုင်စရာပါပဲ။
242
00:11:08,624 --> 00:11:10,844
- Ruth သည် အရာအားလုံးအတွက် ရောက်ရှိလာသည်
အမှန်တကယ်နေရာမှ၊
243
00:11:11,061 --> 00:11:13,020
တစ်နေရာသို့သွား၏။
အဲဒီမှာ ဆောက်တယ်။
244
00:11:13,237 --> 00:11:14,586
၎င်းကို အဘယ်သို့ ပြောင်းလဲစေသနည်း။
ဖြစ်ဖို့လိုတယ်၊
245
00:11:14,761 --> 00:11:16,197
အဲဒါကို အခြေခံတယ်။
246
00:11:16,414 --> 00:11:18,155
ဒါ ငါတို့အားလုံးပဲ။
ငါတို့ကဒါတွေအကုန်ထည့်တယ်။
247
00:11:19,679 --> 00:11:20,941
ဒါပေမယ့် သင်လုပ်နိုင်တယ်။
ဟိုဘက်လှည့်၊
248
00:11:21,158 --> 00:11:24,292
ပြီးတော့ မင်း ဒါတွေအကုန်ရပြီ၊
အဲဒါက ရောယှက်တယ်။
249
00:11:24,509 --> 00:11:26,294
ငါတို့ချည်မယ်။
ဒါ ငါတို့နန်းတော်ထဲကို
250
00:11:26,511 --> 00:11:28,513
Los Angeles ရှိ စင်မြင့်ပေါ်တွင်
251
00:11:28,688 --> 00:11:31,821
Chris က ဒါကို လိုချင်မှန်းသိတယ်
အလွန်ကြီးသော အတွဲဖြစ်ရန်။
252
00:11:32,039 --> 00:11:34,998
၎င်းသည် အမှန်တကယ် ကျွန်ုပ်တို့၏ တစ်ခုတည်းသော တည်ဆောက်မှုဖြစ်သည်
ရုပ်ရှင်တစ်ခုလုံး၏ ။
253
00:11:35,216 --> 00:11:39,176
ကျန်တာ အကုန်ဆောက်ထားတယ်။
ပတ်ဝန်းကျင်တစ်ခု၏တည်နေရာပေါ်တွင်။
254
00:11:39,394 --> 00:11:43,311
ရုသနဲ့ သူ့အဖွဲ့သားတွေက ဒါကို ဆောက်တယ်။
လုံးဝ မယုံနိုင်စရာ အစုံပါပဲ။
255
00:11:43,528 --> 00:11:47,794
ဒါဟာ တကယ့်ကို ကြီးမားခဲ့ပါတယ်
နှင့် တကယ်အသေးစိတ်ပါ။
256
00:11:48,011 --> 00:11:50,100
ပြီးတော့ မင်းအဲဒီမှာ လျှောက်သွားတယ်
ပြီးသည်နှင့် ၎င်းသည် အစုံကဲ့သို့ မခံစားရပါ။
257
00:11:50,318 --> 00:11:53,974
၎င်းသည် ၎င်း၏ကိုယ်ပိုင်ကမ္ဘာကဲ့သို့ ခံစားခဲ့ရသည်။
258
00:11:57,586 --> 00:12:04,462
♪ ♪
259
00:12:04,680 --> 00:12:07,422
ကောင်းပါတယ် ယောက်ျားလေးတွေ။
260
00:12:07,639 --> 00:12:09,641
ဒီတော့ အမြန် သုတ်သင်လိုက်သလိုပါပဲ၊
ဆက်သွားပါ။
261
00:12:09,816 --> 00:12:12,079
ဒါဆို ပါရီ၊ ဆက်သွားပါ
ရှေ့သို့၊ မြေပေါ်သို့ကျ။
262
00:12:12,296 --> 00:12:14,777
- သင်လုပ်ဆောင်နေချိန်တွင်
တစ်ခုခုကို ရောယှက်စကေးအဖြစ်
263
00:12:14,995 --> 00:12:17,040
နှင့် ကြီးကျယ်ခမ်းနားသော၊
တိုက်ခိုက်မှုအကြောင်း
264
00:12:17,258 --> 00:12:20,174
Troy ၏တံခါးများ
နှင့် Trojan Horse
265
00:12:20,391 --> 00:12:23,481
လေးနှင့်မြှား၊ ဓားများ
ယခုသင်ထင်သည်
266
00:12:23,699 --> 00:12:25,092
ဒါကို ဘယ်လိုယူမလဲ
နောက်တစ်ဆင့်သို့?
267
00:12:25,309 --> 00:12:27,311
ဒီလမ်းလျှောက်ပါ။
ထပ်ပြီး ကျေနပ်မှာလား
268
00:12:27,529 --> 00:12:29,313
ဤပုဆိန်နှစ်ချောင်းကို ဖမ်းမိသောအခါ၊
269
00:12:29,313 --> 00:12:31,838
- ငါ George Cottle ကို ငါတို့ ပြောခဲ့တယ်။
ဇာတ်ကားထဲမှာ တိုက်ပွဲတွေလိုတယ်
270
00:12:32,055 --> 00:12:35,667
ရုပ်ရှင်ထဲမှာ အက်ရှင်လိုတယ်။
မှတ်သားဖွယ်ကောင်းပြီး ယုံကြည်ထိုက်သော၊
271
00:12:35,842 --> 00:12:36,756
ငါတို့လိုတယ်။
သရုပ်ဆောင်တွေ လုပ်မယ်။
272
00:12:39,759 --> 00:12:41,543
Matt နှင့် သရုပ်ဆောင်အားလုံး
273
00:12:41,761 --> 00:12:43,980
မယုံနိုင်လောက်အောင် ဖြစ်ခဲ့ရပါတယ်။
ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာအခြေအနေ၊
274
00:12:44,198 --> 00:12:47,375
သူတို့အားလုံး အလုပ်လုပ်တယ်။
အဲဒါကို ပို့ဖို့ အရမ်းခက်တယ်။
275
00:12:49,594 --> 00:12:52,075
ရုပ်ရှင်တိုက်ပွဲက တကယ်ကို ပိုပါတယ်။
ကခုန်ရတာထက်၊
276
00:12:52,293 --> 00:12:53,685
တကယ်ဆိုတော့
လူနှစ်ဦးစလုံးလိုအပ်သည်။
277
00:12:53,860 --> 00:12:55,252
မှန်ကန်သောနေရာတွင်ရှိရန်။
278
00:12:55,470 --> 00:12:58,125
ဂျော့ဂ်ျ ယောက်ျားတွေ
ငါ့ကို တကယ်ပဲ ဝိုင်းထားခဲ့ပါ
279
00:12:58,342 --> 00:13:01,693
အရမ်းကြုံဖူးတယ်။
ပညာရှင်တစ်ယောက်ဆီကနေ ပြောင်းရွှေ့ခဲ့တယ်။
280
00:13:01,868 --> 00:13:04,000
ကခုန်ဖော်နောက်တစ်ယောက်။
281
00:13:04,218 --> 00:13:06,916
- သရုပ်ဆောင်များသည် ဖြစ်ရမည်။
စတန့်ကောင်တွေလို ကောင်းတယ်
282
00:13:07,134 --> 00:13:10,702
သို့သော် သရုပ်ဆောင်မှုကိုလည်း ယူဆောင်လာပါ
ထိုညီမျှခြင်းများတွင် ဒြပ်စင်များ။
283
00:13:10,877 --> 00:13:13,836
ဒါဆို ကျွန်တော်တို့ ကြိုးစားတယ်။
ကကွက်
284
00:13:14,054 --> 00:13:15,533
သူတို့၌ အမြစ်စွဲနေ၏။
285
00:13:15,751 --> 00:13:17,927
သူတို့ အမှန်တကယ် အာရုံစူးစိုက်နိုင်သည်
သူတို့ရဲ့ စရိုက်လက္ခဏာပေါ်။
286
00:13:18,145 --> 00:13:19,886
- ဒါရိုက်တာတွေ အများကြီး သိလား။
လုပ်ဆောင်ချက်ကို ကြည့်မည်
287
00:13:20,103 --> 00:13:22,105
သွားပါ၊ အဲဒါက အရမ်းမိုက်တယ်။
မိုက်တယ်။ ပစ်ပါ။
288
00:13:22,323 --> 00:13:24,760
ဒါပေမယ့် Chris က ရှာနေတယ်
ဘာလို့ မိုက်နေတာလဲ
289
00:13:24,934 --> 00:13:27,067
နှင့် ဘာကိုဖြစ်စေသည်
ဤဇာတ်ကောင်များကို အမှန်ခြစ်မလား။
290
00:13:27,284 --> 00:13:30,244
ထိုဇာတ်လမ်းလေးကို ရှာဖွေခြင်း
လုပ်ဆောင်ချက်ကြီးအတွင်းမှ အပိုင်းအစများ
291
00:13:30,461 --> 00:13:32,637
က Chris ကို ဖြစ်စေတယ်။
အရမ်းထူးခြားတယ်။
292
00:13:32,812 --> 00:13:34,248
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့သွားမယ်။
293
00:13:34,465 --> 00:13:35,727
အက်ရှင်!
294
00:13:35,902 --> 00:13:41,690
♪ ♪
295
00:13:41,864 --> 00:13:43,823
ငါတို့ကို တည့်တည့်ကြီးထားပါ။
296
00:13:47,522 --> 00:13:49,437
လှေလှော်များ
ဆွဲ!
297
00:13:49,654 --> 00:13:51,787
ဆွဲထုတ်!
298
00:13:51,961 --> 00:13:53,745
- ကျွန်တော် လိုက်လျောညီထွေ ဖြစ်တုန်းက
ဇာတ်ညွှန်း၊
299
00:13:53,920 --> 00:13:55,835
ကျွန်တော်က သီးသန့်ဖြစ်ခဲ့တယ်
ငါ တတ်နိုင်မယ်လို့ မျှော်လင့်တယ်
300
00:13:56,052 --> 00:13:57,837
ပမာဏကို လျှော့ချရန်
သင်္ဘောအချိန်။
301
00:13:58,011 --> 00:13:59,403
ဒါပေမယ့် အဲဒါ "Odyssey" ပါ။
302
00:13:59,621 --> 00:14:00,883
ဟုတ်ပါတယ် ငါတို့ဖြစ်မယ်
လပေါင်းများစွာ ဤလှေပေါ်တွင်
303
00:14:01,101 --> 00:14:02,276
ငါတို့လို။
304
00:14:02,493 --> 00:14:04,147
နောက်ဆုံးခေါ်ဆိုမှု။
305
00:14:04,147 --> 00:14:05,409
ပေါ်စရာ မလိုဘူး ဆိုရင်
ဒီလှေကို ကျေးဇူးပြုပြီး အခုဆင်းပါ။
306
00:14:05,627 --> 00:14:06,889
လှေက တွန်းနေတယ်။
307
00:14:06,889 --> 00:14:08,021
- အဓိက တစ်ခု
ဤနေရာတွင် စိန်ခေါ်မှုများ ရှိခဲ့ပါသည်။
308
00:14:08,021 --> 00:14:10,850
ငါတို့အသုံးပြုခဲ့သည်
သစ်သားသင်္ဘောများ။
309
00:14:11,024 --> 00:14:12,982
ကျွန်ုပ်တို့ တတ်နိုင်သမျှ လုပ်ခဲ့ပါတယ်
၎င်းတို့ထဲတွင် အင်ဂျင်များကို ဝှက်ထားရန်၊
310
00:14:13,200 --> 00:14:14,418
ဒါပေမယ့် အဲဒီအင်ဂျင်တွေက
တူ၊ တစ်မျိုး
311
00:14:14,636 --> 00:14:16,725
သူတို့ကို ထိန်းသိမ်းရန်
တိကျသော ဦးတည်ရာတစ်ခုတွင်။
312
00:14:16,899 --> 00:14:18,074
ဒါတွေက နောက်ဆုံးတော့ ဖြစ်ခဲ့တယ်။
ရွက်လွှင့်ရမည်။
313
00:14:18,292 --> 00:14:20,337
တဝက်စတန့်ဖြင့်၊ တဝက်ဖြင့် ရိုက်သည်။
314
00:14:20,555 --> 00:14:23,645
ငါတို့မလုပ်ရတဲ့ အကြောင်းပြချက်ရှိတယ်။
ကြီးမားသော လှေကားကြီးများ တန်းစီလျက်
315
00:14:23,863 --> 00:14:25,865
သမုဒ္ဒရာတစ်ဝိုက်
မဟုတ်တော့ဘူး၊
316
00:14:26,082 --> 00:14:29,346
ဒါပေမယ့် အဲဒီခံစားချက်ရဖို့၊
သင်အမှန်တကယ်လုပ်ပါ။
317
00:14:29,564 --> 00:14:30,913
ဒီလှေကို ငါတို့ လှော်တယ်။
318
00:14:31,131 --> 00:14:32,741
“ငါတို့” လို့ ပြောလိုက်တဲ့အခါ၊
အဲဒီဆင်းရဲသားတွေ အပြင်မှာ။
319
00:14:34,786 --> 00:14:38,834
- လှေလှော်စခန်းတစ်ခု ရှိခဲ့သည်။
ဘာလို့လဲဆိုတော့ Odysseus ရဲ့ ကောင်တွေ အားလုံး
320
00:14:39,008 --> 00:14:42,533
အတန်းတင်နည်းကို လေ့လာခဲ့ရပါတယ်။
တန် ၁၀၀ တန်သင်္ဘောကြီး။
321
00:14:44,405 --> 00:14:46,842
- ထိုသင်္ဘောရွေ့လျားနေသကဲ့သို့၊
သင်ထို လှိုဏ်ခေါင်းကို ပစ်ချလျှင်
322
00:14:47,016 --> 00:14:48,365
ဒါက မင်းကို ရင်ဘတ်ထဲမှာ ပိတ်ဆို့သွားစေနိုင်တယ်
323
00:14:48,583 --> 00:14:49,889
တကယ်ရှိတာ။
မင်းကို ကောက်ကိုင်နိုင်စွမ်းရှိတယ်။
324
00:14:50,063 --> 00:14:51,412
လှေပေါ်မှ နှင်ထုတ်ကြလော့။
325
00:14:51,412 --> 00:14:53,457
ရှိရန် လိုအပ်သည်
အမှန်တကယ် သတိရှိမှု
326
00:14:53,675 --> 00:14:54,850
သင်လုံခြုံကြောင်းသေချာစေရန်။
327
00:14:55,024 --> 00:14:57,113
ပထမတော့ အဆင်မပြေဘူး
328
00:14:57,331 --> 00:14:59,942
ဒါပေမယ့် စုံတွဲတစ်တွဲအတွင်းမှာ
ရက်တွေကြာလာတော့ သူတို့ က ဖုန်းဝင်လာတယ်၊
329
00:15:00,160 --> 00:15:04,642
အထဲသို့ လှေလှော်လျက်၊
အဆင်သင့်နှင့် လှေလှော်ရန် ထွက်လာသည်။
330
00:15:04,860 --> 00:15:06,644
အတန်း!
331
00:15:06,862 --> 00:15:08,646
ပြီးတော့ အတန်း!
332
00:15:08,864 --> 00:15:11,562
- ထည့်နည်းကို သင်ယူခဲ့ကြသည်
လှေပေါ်တက်ရွက်။
333
00:15:11,780 --> 00:15:13,303
အတန်းတင်နည်းကို သင်ယူခဲ့ကြပါသည်။
334
00:15:13,521 --> 00:15:14,914
မင်းသိပါတယ်၊ ငါတို့အဲဒီမှာရှိတယ်
ဤအရာများကို အမှန်အတိုင်းလုပ်ဆောင်ခြင်း
335
00:15:15,131 --> 00:15:17,786
အဲဒါက အရမ်းကြီးပဲ။
လူတွေကို အခွန်ကောက်တယ်။
336
00:15:17,960 --> 00:15:20,223
မယုံနိုင်လောက်အောင်ဖြစ်ခဲ့တယ်၊
မယုံနိုင်လောက်အောင် ခက်ခဲပါတယ်။
337
00:15:20,441 --> 00:15:22,269
- အပြင်မှာရှိနေတာ
လှေပေါ်မှာ အတူတူ
338
00:15:22,486 --> 00:15:25,185
ဘယ်သူမှ မထွက်နိုင်ဘူး
သို့မဟုတ် တစ်နေရာရာသွားထိုင်
339
00:15:25,402 --> 00:15:27,491
သို့မဟုတ် နောက်တွဲတစ်ခုသို့ သွားပါ
ဒါမှမဟုတ် သွား--အဲဒါက မဟုတ်တာ--
340
00:15:27,709 --> 00:15:30,538
ငါတို့ အလယ်မှာ ထွက်ခဲ့ကြတယ်။
သမုဒ္ဒရာ၏အတူ။
341
00:15:30,755 --> 00:15:33,367
ကြိုက်ခဲ့တာ၊
နောက်ရိုက်ချက်က ဘာလဲ။
342
00:15:33,584 --> 00:15:35,151
ကျွန်တော်တို့ အနီးကပ်လုပ်နေပါတယ်။
343
00:15:35,151 --> 00:15:38,198
Matt သည် မည်သည့်နေရာတွင် ရှာနေသည်
သင်္ဘောသည် ရွက်လွှင့်နေသည်
344
00:15:38,415 --> 00:15:41,375
နှင့် လင်းပိုင်တစ်ကောင် ခုန်တက်သည်
ဘောင်မှတဆင့် ညာဘက်။
345
00:15:41,592 --> 00:15:43,681
ပြောချင်တာက လာပါ။
346
00:15:43,899 --> 00:15:46,293
အဲဒါ ဘယ်မှာလဲ ပြောပြမယ်။
Tank ပေါ်မှာ ဖြစ်မလာဘူး။
347
00:15:46,510 --> 00:15:47,859
ကံကောင်းတာက၊ ဒါကို ရတယ်။
ကြီးမားသော IMAX ကင်မရာကြီး၊
348
00:15:48,034 --> 00:15:49,035
ငါတို့က မှတ်တမ်းတင်တယ်။
349
00:15:54,344 --> 00:15:56,477
ငါ့အတွက်၊
ငါ့ရဲ့ရှည်လျားတဲ့အိမ်မက်တစ်ခုပဲ၊
350
00:15:56,694 --> 00:15:58,566
ဆိုလိုတာက တကယ်ကို ငယ်ငယ်ကတည်းကပါ။
အသက် ၁၆ နှစ်ခန့်
351
00:15:58,783 --> 00:16:01,786
IMAX တွင် ရုပ်ရှင်တစ်ခုလုံးကို ပြုလုပ်ရန်။
352
00:16:01,961 --> 00:16:04,311
ရပ်တန့်နေသည့်အရာ
ကျွန်ုပ်တို့သည် အမြဲတမ်း သံယောဇဉ်ဖြစ်ခဲ့သည်။
353
00:16:06,574 --> 00:16:08,576
IMAX တွင် မယုံနိုင်စရာ ရှိသည်။
အင်ဂျင်နီယာအဖွဲ့
354
00:16:08,793 --> 00:16:13,233
ပိတ်ရန်နည်းလမ်းကို ရှာတွေ့ခဲ့သူ
ဤဘောက်စ်ရှိ ကင်မရာ
355
00:16:13,450 --> 00:16:15,496
ဒါမှ ငါတို့ ပစ်နိုင်မယ်
အရင်းနှီးဆုံး မြင်ကွင်းများ။
356
00:16:15,713 --> 00:16:17,585
ကျွန်ုပ်တို့ ကင်မရာ ရှိနိုင်သည်
ခြောက်လက်မအကွာ
357
00:16:17,802 --> 00:16:20,327
နှင့် ဆွေးနွေးမှု ရယူဆဲ။
358
00:16:20,544 --> 00:16:22,024
ထို့ကြောင့်
ပထမဆုံးအကြိမ်
359
00:16:22,242 --> 00:16:23,634
ငါတို့နိုင်ပြီ
ရုပ်ရှင်တစ်ခုလုံးကိုလုပ်ဖို့
360
00:16:23,852 --> 00:16:26,115
မယုံကြည်နိုင်လောက်အောင်
IMAX ရုပ်ရှင်ဖော်မတ်။
361
00:16:26,333 --> 00:16:29,553
ရှည်လျားသော အိပ်မက်တစ်ခုဖြစ်သည်။
နောက်ဆုံးတော့ ဖြစ်ထွန်းလာခဲ့တယ်။
362
00:16:29,771 --> 00:16:32,426
ငါတို့က ရုပ်ရှင်ရိုက်ကူးသူတွေ မဟုတ်ဘူး။
သက်တောင့်သက်သာဖြစ်ရမယ်။
363
00:16:32,643 --> 00:16:34,819
ကျွန်တော်တို့ တင်ပြရမှာပေါ့။
ပရိသတ်
364
00:16:34,994 --> 00:16:36,865
အကောင်းဆုံးအတွေ့အကြုံဖြင့်
ဖြစ်နိုင်သည်။
365
00:16:37,039 --> 00:16:39,999
ဒါကြောင့် ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ကြိုးစားအားထုတ်မှု အားလုံး
အားလုံး ဝန်ဆောင်မှု ပေးနေပါပြီ
366
00:16:40,216 --> 00:16:43,611
ကျွန်ုပ်တို့၏ ပရိသတ်ကို ထားရန်ကြိုးစားခြင်း
မင်းသိပါတယ်၊ ငါတို့ဖိနပ်ထဲမှာ
367
00:16:43,828 --> 00:16:46,440
နှင့် အတွေ့အကြုံ
ထူးခြားသောအရာတစ်ခု။
368
00:16:46,657 --> 00:16:48,964
IMAX လို့ထင်ပါတယ်။
တကယ်ခွင့်ပြုမယ်။
369
00:16:49,138 --> 00:16:51,097
ပရိသတ်ခံစားဖို့
အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုလိုပါပဲ။
370
00:16:51,314 --> 00:16:52,837
ကျွန်ုပ်တို့နှင့်အတူ ဤခရီး။
371
00:16:53,012 --> 00:16:56,711
မင်းတကယ်ဖြစ်မှာပါ
ဤလောက၌ နှစ်မြုပ်ခဲ့သည်။
372
00:16:56,928 --> 00:16:59,409
- Chris မှာ နည်းလမ်းရှိမယ်ထင်တယ်
သင့်ကို ဆွဲထုတ်ခြင်း
373
00:16:59,627 --> 00:17:01,020
သင်ကြည့်ရှုနေချိန်
သူ့ဇာတ်ကားများ။
374
00:17:01,237 --> 00:17:02,847
ဒါကြောင့် သဘာဝအတိုင်း၊
တူညီသောအရာစတင်သည်။
375
00:17:03,022 --> 00:17:05,546
ဂီတနှင့်အတူဖြစ်ပျက်။
376
00:17:05,763 --> 00:17:07,809
ပထမတစ်ချက်
လူများမျှော်လင့်ထားမည့်
377
00:17:08,027 --> 00:17:10,029
သွားကြည့်တဲ့အခါ
ဤစကေး၏ရုပ်ရှင်
378
00:17:10,203 --> 00:17:12,553
ရုပ်ရှင်ရုံတစ်ခုမှာ
အသံကိုကြားရတာ
379
00:17:12,770 --> 00:17:14,859
ရုပ်ရှင်သံစုံတီးဝိုင်းကြီး၏ ။
380
00:17:15,034 --> 00:17:15,991
အဲဒါကို မင်းအရင်က မြင်ဖူးတယ်။
381
00:17:16,165 --> 00:17:17,645
မင်းအရင်က ကြားဖူးတယ်။
382
00:17:17,645 --> 00:17:19,995
ဒီတစ်ခုအတွက် Chris
မတူချင်ပါ။
383
00:17:22,737 --> 00:17:25,479
- ငါတို့က ရုပ်ရှင်ကို ခံစားစေချင်တယ်
အသိအမှတ်ပြုနိုင်သောကမ္ဘာတစ်ခုကဲ့သို့
384
00:17:25,696 --> 00:17:28,873
လူများအတွက် ဖြစ်ခဲ့သော်လည်း၊
ရှေးခေတ်ဂရိနိုင်ငံဖြစ်မည်။
385
00:17:29,048 --> 00:17:30,571
ကျွန်ုပ်တို့ မလိုချင်ဘူး
ကြည့်ရှုရန် သို့မဟုတ် ခံစားရန်
386
00:17:30,788 --> 00:17:33,356
အရင်ရုပ်ရှင်တွေလိုပါပဲ။
ဒါကို ယူတယ်။
387
00:17:33,574 --> 00:17:35,184
ဂန္တဝင်ကမ္ဘာမျိုး။
388
00:17:35,402 --> 00:17:37,578
အဲဒါ ငါတို့ ဘာလုပ်နိုင်မလဲ
ထို့ထက် အချိန်မကုန်ဘဲ ပိုနေသလား။
389
00:17:37,795 --> 00:17:40,320
- အဲဒါကို အစဉ်လိုက်သိတယ်
ဤအရာကို ဖန်တီးရန်
390
00:17:40,537 --> 00:17:42,887
နဂိုကမ္ဘာကို စွဲစွဲလန်းလန်းလည်း ရတယ်။
ငါ့ရဲ့ comfort zone ထဲက ထွက်သွားလိုက်ပါ။
391
00:17:43,062 --> 00:17:46,065
ပြီးသော အသံများကို ရှာပါ
အရင်က ကျွန်တော်နဲ့ တွဲမလုပ်ဖူးပါဘူး။
392
00:17:46,239 --> 00:17:50,547
Ludwig သည် အလွန်နက်နဲသွားသည်။
တူရိယာများကို စူးစမ်းလေ့လာခြင်း။
393
00:17:50,765 --> 00:17:53,028
သူတို့ရှိနိုင်သည်
အဲဒီတုန်းက။
394
00:17:54,725 --> 00:17:56,205
- ခရစ်ရှိ
စောစောကပြောခဲ့တာ
395
00:17:56,423 --> 00:17:58,077
သူ aulos ကို စိတ်ဝင်စားခဲ့သည်။
396
00:17:58,294 --> 00:17:59,948
သူသည် lyre ကို စိတ်ဝင်စားခဲ့သည်။
397
00:18:03,256 --> 00:18:05,997
Aulos သည် ဖြစ်သည်။
ရှေးဂရိတူရိယာ။
398
00:18:06,172 --> 00:18:08,348
အများဆုံးဖြစ်ခဲ့သည်။
နာမည်ကြီး ရော့ခ်စတား တူရိယာ
399
00:18:08,565 --> 00:18:12,221
နှစ်ပေါင်း 1,000။
400
00:18:12,439 --> 00:18:15,485
ဒါက ပုံတူ
aulos ၏
401
00:18:15,703 --> 00:18:18,097
မူရင်းရက်စွဲက
ခြောက်ရာစုကြား
402
00:18:18,314 --> 00:18:20,055
ဘီစီငါးရာစုနှင့်
403
00:18:20,229 --> 00:18:23,145
ငါတို့မှာ မရှိဘူး။
ရှင်သန်နေသောကျူပင်များ။
404
00:18:23,363 --> 00:18:26,279
ဒါနဲ့ ကျွန်တော် အလုပ်လုပ်တယ်။
တခြားလူနှစ်ယောက်နဲ့
405
00:18:26,496 --> 00:18:29,151
ပြီးတော့ ကျွန်တော်တို့ ကြိုးစားရင်း အချိန်ကုန်သွားတယ်။
အလုပ်ထွက်ပြီး တွက်ဆဖို့
406
00:18:29,369 --> 00:18:30,805
ဤအရာသည် ထိပ်တွင် မည်သို့အလုပ်လုပ်သနည်း။
407
00:18:31,022 --> 00:18:32,894
အများကြီးဖတ်ခဲ့ရတယ်
ရှေးဟောင်းအရင်းအမြစ်ပစ္စည်း
408
00:18:33,112 --> 00:18:35,723
ကြိုးစားပြီး ကြိုးစားပါ
ဘယ်လိုလုပ်ခဲ့ကြလဲ။
409
00:18:40,467 --> 00:18:43,644
ဒါက ပြန်လည်တည်ဆောက်ရေးပါ။
ရှေးခေတ်ဂရိ လင်းတော၏
410
00:18:43,861 --> 00:18:46,995
ကစားနိုင်စေရန်
အတွေးအခေါ်ပိုင်းဆိုင်ရာ၊
411
00:18:47,169 --> 00:18:49,867
သုတေသနလုပ်ရမယ်။
iconography အကြား၊
412
00:18:50,085 --> 00:18:53,523
စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ အရင်းအမြစ်များ
နှင့် ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အတွေ့အကြုံ
413
00:18:53,741 --> 00:18:54,959
ဂီတပညာရှင်။
414
00:19:00,965 --> 00:19:02,619
တော်တယ်။
415
00:19:02,837 --> 00:19:04,752
အလို။ မင်း အောင်ပြီ
416
00:19:04,969 --> 00:19:06,145
- နောက်တစ်ခုက
ခရစ်ဖော်ပြခဲ့သည်၊
417
00:19:06,319 --> 00:19:07,320
လည်း စောစော
ကျွန်ုပ်တို့၏ စကားဝိုင်းများတွင်
418
00:19:07,537 --> 00:19:08,625
ကြေးဝါကို အသုံးပြုခဲ့သည်။
419
00:19:08,625 --> 00:19:10,932
သိလား၊
ဒါက ကြေးခေတ်။
420
00:19:11,150 --> 00:19:13,761
ဒါဆို မောင်းသံတွေ မင်းသိလား
ဥပမာ၊ ကြေးဝါဖြင့် ပြုလုပ်ထားသည်။
421
00:19:13,978 --> 00:19:15,371
သင်သိသည်၊ သင်လုပ်နိုင်သည်
ဤတူရိယာများကို ပြုလုပ်ပါ
422
00:19:15,371 --> 00:19:17,460
အသံထွက်သည်
သင် အရင်က အဲဒါတွေကို မကြားဖူးဘူး။
423
00:19:19,201 --> 00:19:21,116
ကျွန်ုပ်တို့ စတင်စမ်းသပ်ခဲ့သည်
အခြားအရာများစွာဖြင့်
424
00:19:21,290 --> 00:19:23,118
နံရံများရိုက်ခြင်း၊
လက်ရန်းများရိုက်ခြင်း၊
425
00:19:23,292 --> 00:19:26,295
မည်သည့်အရာမဆို ရိုက်ပုတ်ပါ
အပြင်မှာ ရှာလို့ရတယ်
426
00:19:26,513 --> 00:19:28,950
သတ္တုအပိုင်းအစကဲ့သို့
သို့မဟုတ် လေအေးပေးစက်များ။
427
00:19:33,650 --> 00:19:36,044
တေးသံကို အသုံးပြုခြင်းမျိုး ဖြစ်လာသည်။
428
00:19:36,218 --> 00:19:39,221
ဘယ်လို ထပ်ပေါင်းနိုင်မလဲ။
အချို့ကို ပို
429
00:19:39,439 --> 00:19:42,442
ရမှတ်၏ စိတ်ခံစားမှု အရှိန်အဟုန်။
430
00:19:44,748 --> 00:19:49,405
တကယ့် ရင်းနှီးမှု ရှိတယ်။
တေးသံထဲတွင် လူသားဆန်သည်။
431
00:19:49,623 --> 00:19:51,755
ဒါကို သဘောကျတယ်
ဘာလို့လဲဆိုတော့ အဲဒါက အဖျက်သမားတွေ
432
00:19:51,973 --> 00:19:54,410
မျှော်လင့်ချက်အားလုံး။
433
00:19:57,761 --> 00:20:00,460
အဖေက အိမ်ပြန်ရောက်နေပြီ။
434
00:20:00,677 --> 00:20:01,896
ဒဏ်ပေးဆောင်ခြင်း။
435
00:20:04,725 --> 00:20:07,336
အကုန်လုံး ယူလာပေးတယ်။
436
00:20:07,554 --> 00:20:09,208
- ငါက အမာခံပရိသတ်ပါ
ရုပ်ရှင်သမိုင်း၊
437
00:20:09,382 --> 00:20:10,600
အထူးသဖြင့် အသံတိတ်ခေတ်။
438
00:20:10,818 --> 00:20:13,168
ကင်မရာအတွင်းမျက်မှန်
အရာရာဖြစ်ခဲ့သည်။
439
00:20:13,342 --> 00:20:15,562
ထောင်ပေါင်းများစွာသော သရုပ်ဖော်မှု
ထူးခြားသောအစုံများ
440
00:20:15,779 --> 00:20:17,694
ထူးခြားသောနေရာများ။
441
00:20:17,912 --> 00:20:20,262
အချိန်ကြာလာသည်နှင့်အမျှ အမြင်အာရုံသက်ရောက်မှုများ
နည်းပညာတွေ အများကြီးပဲ။
442
00:20:20,480 --> 00:20:22,090
ဆုံးရှုံးသွားပြီ
ဟောလိဝုဒ်ထုတ်လုပ်မှုတွင်။
443
00:20:22,264 --> 00:20:24,048
ကျွန်ုပ်တို့ နှစ်ခုလုံးလုပ်နိုင်တယ်။
444
00:20:24,223 --> 00:20:26,660
ကျွန်ုပ်တို့ သို့ ပြန်သွားနိုင်ပါသည်။
ရုပ်ရှင်ရိုက်ကူးရေး ခေတ်ဟောင်း၊
445
00:20:26,877 --> 00:20:29,576
ဒါပေမယ့်လည်း အဲဒါကို ထပ်ထည့်ပါ
အဆင့်တစ်ခုလုံး
446
00:20:29,793 --> 00:20:31,621
စိတ်ကူးယဉ်နှင့် စိတ်ကူးယဉ်မှု
ပါဝါအားဖြင့်
447
00:20:31,839 --> 00:20:33,232
အမြင်အာရုံသက်ရောက်မှု။
448
00:20:33,449 --> 00:20:35,103
အားလုံးလုပ်ဖို့ ကြိုးစားနေပါတယ်။
449
00:20:35,103 --> 00:20:38,324
ဒါက "The Odyssey" ပဲ
နှင့် မျက်နှာပြင်ပေါ်တွင် ရှိနေရန် လိုအပ်သည်။
450
00:20:41,196 --> 00:20:43,764
အက်ရှင်!
451
00:20:43,981 --> 00:20:46,941
- Chris တကယ်ရိုက်တယ်
ဤကြီးမားသောအတိုင်းအတာတွင်၊
452
00:20:47,158 --> 00:20:48,377
ဤကြီးမားသောပုံစံပေါ်တွင်။
453
00:20:48,595 --> 00:20:50,379
ဒါပေမယ့် သူက အခြေခံအားဖြင့် ရိုက်တယ်။
လွတ်လပ်သောရုပ်ရှင်များ။
454
00:20:50,597 --> 00:20:55,166
အများကြီးရှိပါတယ်
အဲဒါအတွက် အရေးတကြီးပါ။
455
00:20:55,341 --> 00:20:58,431
အပိုအကွာအဝေးကို သူသွားသည်
ကျွန်ုပ်တို့အတွက် စစ်မှန်သည်ဟု ခံစားစေပါ။
456
00:20:58,648 --> 00:21:00,084
အစုံ၊
အဲဒါကို ခံစားရတယ်။
457
00:21:00,259 --> 00:21:02,478
ပိုမိုစစ်မှန်သည်
ရုပ်ရှင်ရုံရှိ ပရိသတ်။
458
00:21:05,264 --> 00:21:07,266
- လူတွေသိတယ်
ဇာတ်လမ်းအများကြီး
459
00:21:07,440 --> 00:21:09,659
ဒါပေမယ့် သူတို့ တစ်ခါမှ မဖြစ်ဖူးဘူး။
ဤနည်းဖြင့် မြင်သည်။
460
00:21:09,877 --> 00:21:13,054
တကယ်ထိုက်တန်ပါတယ်
ကြီးမားသော ကင်းဗတ်စ်။
461
00:21:13,272 --> 00:21:15,622
ပရိသတ်တစ်ယောက်အနေနဲ့ ကျွန်တော် အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားမိပါတယ်။
ဒီရုပ်ရှင်ကိုကြည့်ဖို့။
462
00:21:15,839 --> 00:21:17,406
သွားကြရအောင်!
463
00:21:17,406 --> 00:21:19,756
- ကြိုက်တယ်၊ ငါမစောင့်နိုင်ဘူး
ထို IMAX ပြဇာတ်ရုံတွင် ထိုင်ရန်
464
00:21:19,974 --> 00:21:23,586
လုံးဝပျောက်ကွယ်သွားပါ
သူဖန်တီးထားတဲ့ ဒီကမ္ဘာ။
465
00:21:23,804 --> 00:21:25,980
- မင်းတစ်သက်မှာ၊
ရုပ်ရှင်တစ်ကားရှိလျှင်
466
00:21:26,197 --> 00:21:29,375
ရုပ်ရှင်သွားကြည့်၊
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊
467
00:21:29,592 --> 00:21:33,509
ဒါက ရုပ်ရှင်ပဲ၊
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ဒါက ရုပ်ရှင်ရုံသက်သက်ပါ။
468
00:21:33,727 --> 00:21:40,168
♪ ♪